ഒരു വക അണ്ടിപ്പരിപ്പ് - meaning in english